Login
Register
Social
Home
Community
Groups
Blogs
Contribute
Suggest Material
Feedback on Studio
Feedback on Social
Feedback on Activities
How To
Tutorial Activity
Tutorial Videos
User Manual
Hints and Tips
Help
FAQ
Contact
About ClipFlair Project...
Follow
Twitter
Facebook
SlideShare
Start Studio
Browse Gallery
Search in:
All
Blogs
Calendars
Discussions
Groups
News
Pages
Photos
User profiles
Scroll
Scroll
Welcome to ClipFlair Groups
TAV Lleida
Wall
Photos
Discussion board
Log in or register to join this group
Only members of this group can post notes and use other group resources. Join now to get access to all group resources!
Helena Casas Tost
3ª sesión 16/2/2015
1. Breve presentación teórica sobre subtitulación.
2. http://studio.clipflair.net/?activity=Zuoyou-Cap-B2-ZH.clipflair
2.1. completar subtítulos en chino
2.2. traducir al español
3. Corregir la traducción para subtitulación de una entrevista a Yu Hua. Ejercicio en grupos de 2 o 3 personas.
2/16/2015 9:44:26 AM
{1}
##LOC[OK]##
{1}
##LOC[OK]##
##LOC[Cancel]##
{1}
##LOC[OK]##
##LOC[Cancel]##
Attached files
Helena Casas Tost
2ª sesión 9/2/2015
1. Corregir el final de la primera actividad (生日快乐: http://studio.clipflair.net/?activity=weddingRev-B2-ZHES.clipflair)
2. Corregir por grupos los deberes de la película GF·BY
3. Si queda tiempo, traducir el clip de 一一 para doblaje (ver adjunto)
2/9/2015 3:35:59 PM
{1}
##LOC[OK]##
{1}
##LOC[OK]##
##LOC[Cancel]##
{1}
##LOC[OK]##
##LOC[Cancel]##
Attached files
Helena Casas Tost
DEBERES PARA 2ª sesión 9/2/2015 (PREPARAR EN CASA)
Mirad el clip y traducid en un word el fragmento para doblaje. No os olvidéis incluir las marcas propias de esta modalidad de traducción.
2/2/2015 8:55:27 AM
{1}
##LOC[OK]##
{1}
##LOC[OK]##
##LOC[Cancel]##
{1}
##LOC[OK]##
##LOC[Cancel]##
Attached files
Helena Casas Tost
1ª sesión 2/2/2015 doblaje
1. teoría
2. La maldición de la flor dorada
3. 生日快乐: http://studio.clipflair.net/?activity=weddingRev-B2-ZHES.clipflair
1/28/2015 4:53:46 PM
{1}
##LOC[OK]##
{1}
##LOC[OK]##
##LOC[Cancel]##
{1}
##LOC[OK]##
##LOC[Cancel]##
Attached files
Group info
Group name:
TAV Lleida
Description:
Audiovisual translation seminar (Chinese-Spanish). Basic level.
Category:
Privacy level:
Open group
Search groups
(Tip: To get the list of all groups leave the search box as is and click the search button)
Search
Group members
aida
Angelina
arijofre
CLARAYYJ
Diegojosemaria
Helena Casas Tost
HEKE
houlingoliver
josefinaho
1
2